russian Kichina (Kilichorahisishwa) english Philippine italian japanese Korea malay thai vietnamese

Shirikisho sheria № 394-FZ ya mwaka Desemba 28 2010

On Marekebisho ya Baadhi ya Sheria wa Matendo Shirikisho la Urusi katika uhusiano na uhamisho wa mamlaka kwa baadhi ya aina ya hali ya udhibiti wa mamlaka forodha wa Shirikisho la Urusi

(Umepitishwa na serikali Duma 22.12.2010 kupitishwa na Baraza la Shirikisho, 24.12.2010)

(Chapa ya "Rossiyskaya Gazeta" № 296 (5375) kutoka 30.12.2010, na sheria katika Bunge la Urusi № 1 03.01.2011, Art 6.. Comes katika nguvu, mwisho wa siku mia na themanini baada ya tarehe ya uchapishaji wake rasmi, kuona Sanaa. 7 Sheria hii)

Ibara 1

aya ya pili ya makala pointi Sheria 4.1 28 wa Shirikisho la Urusi juu ya Aprili 1 1993 mwaka № 4730-1 "cha Border Jimbo la Shirikisho la Urusi" (Gazeti la Congress la manaibu ya Watu wa Shirikisho la Urusi na Urusi Kuu ya Shirikisho la Urusi, 1993, № 17, Art 594;. Ukusanyaji wa Sheria Shirikisho, 1994, № 16, Art 1861;. 1996, № 50, Art 5610;. 1998, № 31, Art 3805;. 2003, № 27, Art 2700;. 2004, № 27, Art 2711;. 2005, № ... 10, Art 763; 2007, № 1, Art 29; 2008, № 29, Art 3418) kusoma kama ifuatavyo: "kufanya vitendo fulani kuhusiana na utekelezaji wa aina nyingine ya udhibiti, kwa mujibu wa sheria ya Shirikisho la Urusi."

Ibara 2

Sheria ya Shirikisho la Urusi kuanzia Mei 14 1993 mwaka № 4979-1 "cha Tiba Wanyama" (Gazeti la Congress la manaibu ya Watu wa Shirikisho la Urusi na Urusi Kuu ya Shirikisho la Urusi, 1993, № 24, Art 857;. Sheria ya Shirikisho la Urusi, 2004, № 35, Sanaa 3607; 2007, № 1, Art 29; Kirusi gazeti, 2010, 15 Desemba) mabadiliko yafuatayo:.. 1) sehemu tatu ya ibara 1 baada ya "kama vile" maneno mwili "ya shirikisho ya nguvu mtendaji zilizoidhinishwa katika uwanja wa forodha, na "; 2) 14 makala kusoma kama ifuatavyo:

"Kifungu 14 Ulinzi. Wa Shirikisho la Urusi ya magonjwa ya kuambukiza wanyama kutoka nchi za nje

Kuagiza kwa Shirikisho la Urusi ni afya ya wanyama na bidhaa za wanyama asili inayotokana na wanyama afya, lishe, livsmedelstillsatser chakula na madawa kwa ajili ya wanyama kutoka vizuri dhidi ya magonjwa ya kuambukiza wanyama nje ya nchi (inajulikana katika makala hii - bidhaa) na mahitaji ya mifugo Kirusi sheria na hali inayoelezewa katika mikataba ya kimataifa ya Shirikisho la Urusi.

Kuleta katika eneo la Shirikisho la Urusi ya bidhaa (isipokuwa kwa bidhaa kutoka nje na watu binafsi kwa ajili ya binafsi, familia, kaya na shughuli nyingine zisizo za ujasiriamali, pamoja na upatikanaji wa samaki wa rasilimali majini kibiolojia kuvunwa (fiska) kwa ajili ya kufanya uvuvi, na kuzalisha samaki moja na bidhaa nyingine) hutolewa kwa vifaa maalum na iliyoundwa kwa ajili ya vituo vya ukaguzi hizi madhumuni katika hali ya mpaka wa Shirikisho la Urusi (hapa - vitu maalum PROPYL ska). Orodha ya pointi maalumu kuangalia imedhamiria kwa njia ya eda na Serikali.

Kwa ajili ya utekelezaji wa hatua ya kuzuia magonjwa ya wanyama ya kuambukiza kutoka nchi za nje katika vituo vya ukaguzi maalumu ya shirikisho mtendaji mwili katika uwanja wa usimamizi wa mifugo na shirikisho mwili mtendaji katika uwanja wa utetezi kupangwa vituo vya ukaguzi mpakani mifugo.

Katika ufuatiliaji hali ya mifugo katika vituo vya ukaguzi maalumu, maafisa wa forodha ni kuangalia nyaraka zilizowasilishwa na carrier au mtu yeyote kwa niaba yake, pamoja na kuwasili wa bidhaa katika wilaya ya Shirikisho la Urusi.

hati ya ukaguzi katika pointi kuangalia maalumu maafisa wa mamlaka desturi za uamuzi wa kuruhusu kifungu ya bidhaa katika Shirikisho la Urusi kwa lengo la usafiri wao zaidi kwa mujibu wa mila utaratibu wa forodha transit, au kuuza nje yao haraka kutoka eneo la Shirikisho la Urusi, au ya mwelekeo wao katika hasa samani na vifaa nafasi (mpaka kituo cha ukaguzi wa mifugo) katika vituo vya ukaguzi maalumu kwa ajili ya ukaguzi wa bidhaa ni kutokana ostnymi viongozi wa mamlaka ya shirikisho mtendaji katika uwanja wa usimamizi wa mifugo.

Utaratibu wa ufuatiliaji hali ya mifugo katika vituo vya ukaguzi katika mpaka hali ya Shirikisho la Urusi (ikiwa ni pamoja na utaratibu wa kufanya maamuzi na mamlaka ya forodha katika majarida mitihani katika pointi maalumu na utaratibu kwa ajili ya kuamua aina ya bidhaa kwa mujibu Single Commodity majina ya Nje wa Shughuli za Kiuchumi ya Umoja wa Forodha na matukio ambapo ukaguzi wa bidhaa) ni kuamua na Serikali ".

3) 22 makala kusoma kama ifuatavyo:

"Kifungu 22 Maingiliano shirikisho mtendaji mwili katika uwanja wa usimamizi wa mifugo, shirikisho mtendaji mwili kwa Usimamizi wa Ulinzi Consumer Haki na Ustawi Binadamu na shirikisho mwili mtendaji zilizoidhinishwa katika uwanja wa forodha.

shirikisho mtendaji mwili katika uwanja wa usimamizi wa mifugo, mwili shirikisho ya nguvu za utendaji kwa ajili ya Usimamizi wa Ulinzi Consumer Haki na Ustawi Binadamu na mwili wa shirikisho mtendaji nguvu mamlaka katika eneo la forodha, ndani ya ushirikiano uwezo wake juu ya ulinzi wa idadi ya watu kutokana na magonjwa ya kawaida kwa binadamu na wanyama, na sumu ya chakula. ".

Ibara 3

Kwamba ibara 11 Shirikisho Sheria ya Julai 24 1998 mwaka № 127-FZ "Katika hali ya udhibiti wa usafiri wa barabara ya kimataifa na dhima kwa ukiukaji wa utaratibu wa utendaji wao" (zinazokusanywa Sheria ya Shirikisho la Urusi, 1998, № 31, Art 3805;. 2007, № 1, Art 29) kama ifuatavyo.:

1) aya ya kwanza ya 1 aya kusoma kama ifuatavyo:

". 1 Jimbo udhibiti utaratibu wa usafiri wa kimataifa anakaa na mamlaka husika usimamizi: wilaya ya Shirikisho la Urusi (na ubaguzi wa Border Jimbo la Shirikisho la Urusi) - shirikisho mtendaji mwili kuwajibika kwa ajili ya udhibiti na usimamizi katika uwanja wa usafiri, na miili yake ya taifa (Katiba - miili ya kudhibiti usafiri na usimamizi), na katika vituo vya ukaguzi katika mpaka hali ya Shirikisho la Urusi - tullmyndigheterna ";.

2) aya ya kwanza ya 2 aya kusoma kama ifuatavyo:

"Viongozi 2. Ya kudhibiti usafiri na usimamizi na udhibiti wa usafiri katika wilaya ya Shirikisho la Urusi katika ishara hasa mteule barabara fasta na simu ya vituo vya ukaguzi, orodha ya ambayo ni uratibu miili usafiri kudhibiti na usimamizi na mamlaka husika mtendaji katika uwanja wa miundombinu ya barabara na vyombo vya utekelezaji. ";

3) 3 aya na kusoma kama ifuatavyo: "

3. Kuwaachia eneo la Shirikisho la Urusi ya gari ambayo ukiukaji ulitokea, sasa Shirikisho Sheria, kwa idhini ya mwili wa forodha wa dereva baada ya uwasilishaji wa hati ya kuthibitisha malipo ya adhabu ya kiutawala, ikiwa malalamiko au rufaa dhidi ya uamuzi juu ya adhabu za kiutawala hawakuridhika ".

4) kumweka 4 kuongeza aya zifuatazo:

"Kama huwezi kuondokana na ukiukaji huu ndani ya masaa matatu ya kuwasili ya gari katika hatua ya kuvuka mpaka hali ya Kirusi carrier Shirikisho, nje au mtu yeyote kwa niaba yake, ni kuchukua hatua exit gari kutoka Shirikisho la Urusi.".

Ibara 4

Sheria za Serikali ya mwaka Machi 30 1999 № 52-FZ "cha ustawi usafi-epidemiological idadi ya watu" (zinazokusanywa Sheria ya Shirikisho la Urusi, 1999, № 14, Art 1650;. 2003, № 2, Art 167;. № 27, Sanaa. 2700; 2004, № 35, Art 3607;. 2005, № 19, Art 1752;. 2007, № 1, Art 29;. № 49, Art 6070;. 2008, № 29, Art 3418;. 2009, № 1, . sanaa 17) kama ifuatavyo:

1) Ibara 30:

a) Aya 1 baada ya "mpaka wa Shirikisho la Urusi", maneno "(Katiba - maalum vituo vya ukaguzi)";

b) katika maneno 2 aya "na mamlaka ya kufanya hali ya usafi na magonjwa ya mlipuko ya usimamizi" na "wajibu wa kudhibiti na usimamizi katika uwanja wa ustawi usafi na magonjwa ya mlipuko wa idadi ya watu";

) Aya 4 kusoma kama ifuatavyo:

"4 usafi-karantini. Kudhibiti katika vituo vya ukaguzi katika mpaka hali ya Shirikisho la Urusi ni shirikisho mtendaji mwili kuwajibika kwa ajili ya udhibiti na usimamizi katika uwanja wa ustawi usafi na magonjwa ya mlipuko wa idadi ya watu, kama vile mamlaka ya forodha katika ukaguzi wa nyaraka katika vituo vya ukaguzi maalum.

Katika utekelezaji wa kudhibiti usafi na karantini katika vituo vya ukaguzi maalumu, maafisa wa forodha ni kuangalia nyaraka zilizowasilishwa na carrier au mtu yeyote kwa niaba yake, pamoja na kuwasili wa bidhaa na vifaa kwa wilaya ya Shirikisho la Urusi.

hati ya ukaguzi na maafisa wa forodha wa uamuzi juu ya kuagiza bidhaa na mizigo kwa Shirikisho la Urusi kwa lengo la usafiri wao zaidi kwa mujibu wa mila utaratibu wa forodha transit, au kuuza nje yao haraka kutoka eneo la Shirikisho la Urusi, au ya mwelekeo wao katika vifaa maalum na vifaa nafasi katika vituo vya ukaguzi maalumu kwa ajili ya uchunguzi wa bidhaa na mizigo na maafisa wa mwili wa shirikisho mamlaka mtendaji kuwajibika majukumu yake ya kudhibiti na usimamizi katika nyanja ya utoaji wa usafi na epidemiological ustawi wa idadi ya watu.

utaratibu wa kudhibiti usafi-karantini katika vituo vya ukaguzi katika mpaka hali ya Shirikisho la Urusi (ikiwa ni pamoja na utaratibu wa kufanya maamuzi na mamlaka ya forodha katika majarida mitihani katika pointi maalumu na utaratibu kwa ajili ya kuamua aina ya bidhaa kwa mujibu Single Commodity majina ya Nje wa Shughuli za Kiuchumi ya Umoja wa Forodha na wakati ukaguzi uliofanywa wa bidhaa na mizigo) ni kuamua na Serikali ".

2) katika aya ya pili ya pointi makala 3 33 maneno "na mamlaka ya kufanya hali ya usafi na magonjwa ya mlipuko ya usimamizi" na "wajibu wa kudhibiti na usimamizi katika uwanja wa ustawi usafi na magonjwa ya mlipuko wa idadi ya watu";

3) katika aya 6 makala maneno 34 "mamlaka ya kufanya hali ya usafi na magonjwa ya mlipuko ya usimamizi" na "wajibu wa kudhibiti na usimamizi katika uwanja wa ustawi usafi na magonjwa ya mlipuko wa idadi ya watu";

4) katika aya 1 makala maneno 38 "mamlaka ya kufanya ufuatiliaji ugonjwa" na "wajibu wa kudhibiti na usimamizi katika uwanja wa ustawi usafi na magonjwa ya mlipuko wa idadi ya watu";

5) katika aya 1 makala maneno 39 "mamlaka ya kufanya hali ya usafi na magonjwa ya mlipuko ya usimamizi" na "wajibu wa kudhibiti na usimamizi wa ustawi wa usafi na magonjwa ya mlipuko wa idadi ya watu";

6) katika aya 3 makala maneno 42 "mamlaka ya kufanya hali ya usafi na magonjwa ya mlipuko ya usimamizi" na "wajibu wa kudhibiti na usimamizi katika uwanja wa ustawi usafi na magonjwa ya mlipuko wa idadi ya watu";

7) Ibara 46:

) Katika aya ya pili ya maneno item 2 "mamlaka ya kufanya hali ya usafi na magonjwa ya mlipuko usimamizi katika Shirikisho la Urusi" na maneno "kuwajibika kwa ajili ya udhibiti na usimamizi katika uwanja wa ustawi usafi na magonjwa ya mlipuko wa idadi ya watu";

b) katika maneno 3 aya "zilizoidhinishwa na zoezi hali ya usafi na magonjwa ya mlipuko usimamizi katika Shirikisho la Urusi" na maneno "kuwajibika kwa ajili ya udhibiti na usimamizi katika uwanja wa ustawi usafi na magonjwa ya mlipuko wa idadi ya watu";

c) katika maneno 6 aya "na mamlaka ya kufanya hali ya usafi na magonjwa ya mlipuko usimamizi katika Shirikisho la Urusi" na maneno "kuwajibika kwa ajili ya udhibiti na usimamizi katika uwanja wa ustawi usafi na magonjwa ya mlipuko wa idadi ya watu";

8) katika aya ya pili ya pointi makala 3 51 maneno "na mamlaka ya kufanya hali ya usafi na magonjwa ya mlipuko ya usimamizi" na "kufanya kazi ya kudhibiti na usimamizi katika uwanja wa ustawi usafi na magonjwa ya mlipuko wa idadi ya watu."

Ibara 5

Sheria za Serikali ya mwaka Januari 2 2000 № 29-FZ "cha ubora na usalama wa chakula" (zinazokusanywa Sheria ya Shirikisho la Urusi, 2000, № 2, Art 150;. 2003, № 27, Art 2700;. 2004, № 35, . sanaa 3607; 2006, № 14, Art 1458; 2007, № 1, Art 29; 2008, № 30, Art 3616) kama ifuatavyo..:.

1) katika aya ya makala 2 5, maneno "katika Surveillance Jimbo usafi na Epidemologia" na "kufanya kazi ya kudhibiti na usimamizi katika uwanja wa ustawi usafi na magonjwa ya mlipuko wa idadi ya watu";

2) katika aya ya makala 3 9, maneno "katika Surveillance Jimbo usafi na Epidemologia" na "kufanya kazi ya kudhibiti na usimamizi katika uwanja wa ustawi usafi na magonjwa ya mlipuko wa idadi ya watu";

3) katika aya ya makala 3 10, maneno "katika Surveillance Jimbo usafi na Epidemologia" na "kufanya kazi ya kudhibiti na usimamizi katika uwanja wa ustawi usafi na magonjwa ya mlipuko wa idadi ya watu";

4) Ibara 13:

) Katika 1 aya:

Katika aya ya kwanza, maneno "katika Usimamizi Jimbo usafi na Epidemologia wa Shirikisho la Urusi" na maneno "kuwajibika kwa ajili ya udhibiti na usimamizi wa ustawi wa usafi na magonjwa ya mlipuko wa idadi ya watu", baada ya "bidhaa zake," maneno "ya shirikisho mtendaji mwili zilizoidhinishwa katika uwanja wa forodha, ";

aya ya pili unapaswa kusoma:

"Hali ya usimamizi na udhibiti wa nje katika wilaya ya Shirikisho la Urusi ya vyakula, vifaa na bidhaa (isipokuwa chakula vifaa, na bidhaa kutoka nje na watu binafsi kwa ajili ya binafsi, familia, kaya na shughuli nyingine zisizo za ujasiriamali, pamoja na upatikanaji wa samaki wa majini kibiolojia rasilimali kuondolewa (hawakupata) katika utekelezaji wa uvuvi, na zinazozalishwa kutoka kwao samaki na bidhaa nyingine) ni kufanyika katika vifaa maalum na iliyoundwa kwa madhumuni ya ibara . X kuvuka hali mpaka wa Urusi (hapa - kituo cha ukaguzi maalumu) orodha ya pointi maalumu kuangalia imedhamiria kwa njia ya eda na Serikali ya Shirikisho la Urusi. ";

b) kuongeza aya 4 ifuatavyo:

"4 Shirikisho mwili wa nguvu mtendaji zilizoidhinishwa katika uwanja wa forodha, zoezi hali ya usimamizi na udhibiti wa ubora na usalama wa mazao ya chakula, vifaa na bidhaa katika suala la uchunguzi wa nyaraka katika maalumu itakayovukwa..

Katika utekelezaji wa hali ya usimamizi na udhibiti katika eneo la ubora na usalama wa mazao ya chakula, vifaa na makala katika vituo vya ukaguzi maalumu, maafisa wa forodha ni kuangalia nyaraka zilizowasilishwa na carrier au mtu yeyote kwa niaba yake, juu ya kuwasili kwa chakula, vifaa na bidhaa kwa nchi Shirikisho la Urusi.

hati ya ukaguzi na maafisa wa forodha wa uamuzi juu ya kuagiza bidhaa za chakula, vifaa na bidhaa Shirikisho la Urusi kwa lengo la usafiri wao zaidi kwa mujibu wa mila utaratibu wa forodha transit, au kuuza nje yao haraka kutoka eneo la Shirikisho la Urusi, ama mwongozo wao hasa samani na vifaa katika vituo vya ukaguzi maalumu maeneo kwa ajili ya ukaguzi wa bidhaa za chakula, vifaa na bidhaa viongozi wa serikali th mtendaji mwili kutekeleza majukumu ya kudhibiti na usimamizi katika nyanja ya utoaji wa usafi na epidemiological ustawi wa idadi ya watu.

utaratibu wa hali ya usimamizi na udhibiti katika uwanja wa bidhaa za chakula, vifaa na ubora wa bidhaa na usalama katika vituo vya ukaguzi katika hali mpaka wa Shirikisho la Urusi (ikiwa ni pamoja utaratibu wa kupitishwa kwa mamlaka za forodha kuchukua maamuzi juu ya matokeo ya ukaguzi wa nyaraka katika pointi maalumu ya kuangalia na utaratibu wa kuamua aina ya bidhaa kwa mujibu wa na utaratibu wa majina moja bidhaa ya shughuli nje ya kiuchumi ya Umoja wa Forodha na wakati kufanyika ukaguzi wa mali) ilichukua etsya Russian Serikali. ";

5) katika aya 2 makala maneno 20 "hali ya usafi na magonjwa ya mlipuko ya usimamizi" na "kufanya kazi ya kudhibiti na usimamizi katika uwanja wa ustawi usafi na magonjwa ya mlipuko wa idadi ya watu."

Ibara 6

Sheria za Serikali ya Julai 15 2000 mwaka № 99-FZ "cha Plant Quarantine" (zinazokusanywa Sheria ya Shirikisho la Urusi, 2000, № 29, Art 3008;. 2004, № 35, Art 3607;. 2007, № 1, Art 29. ) kama ifuatavyo:

1) 7 makala kusoma kama ifuatavyo:

"Kifungu 7 Jimbo karantini Phytosanitary hali karantini Phytosanitary udhibiti katika Shirikisho la Urusi. Ni shirikisho mtendaji mwili kwa karantini ya mimea.

Jimbo karantini Phytosanitary kudhibiti katika vituo vya ukaguzi katika mpaka hali ya Shirikisho la Urusi ni mwili wa shirikisho nguvu mtendaji juu ya karantini ya mimea, kama vile mamlaka ya forodha ya hati ya ukaguzi ".

2) Ibara 9:

a) theluthi kusoma kama ifuatavyo:

"Uingizaji ndani ya eneo la Shirikisho la Urusi umewekwa bidhaa (umewekwa makala, karantini mizigo) ila nje na watu binafsi kwa ajili ya binafsi, familia, kaya na shughuli nyingine zisizo za ujasiriamali, uliofanyika katika vifaa maalum na iliyoundwa kwa ajili ya vituo vya ukaguzi hizi madhumuni katika hali russian mpaka (hapa - maalumu pointi ya kuangalia), ambayo hupangwa kwa mujibu wa sheria na kanuni ili kuhakikisha . Posts Arantina kupanda mpaka wa kupanda karantini orodha ya pointi maalumu kuangalia imedhamiria kwa njia ya eda na Serikali ya Shirikisho la Urusi. ";

b) katika aya ya nne, maneno ", ikiwa ni pamoja na ukaguzi" itakuwa ilifutwa;

c) katika sehemu ya tano, maneno ", ikiwa ni pamoja na ukaguzi," itakuwa ilifutwa;

d) sehemu sita, maneno "kama vile mamlaka ya forodha";

d) kuongeza sehemu mpya ya saba - tisa ifuatavyo:

"Katika utekelezaji wa kudhibiti hali ya karantini Phytosanitary katika vituo vya ukaguzi maalumu, maafisa wa forodha ni kuangalia nyaraka zilizowasilishwa na carrier au mtu yeyote kwa niaba yake, kwa bidhaa kuangalia-umewekwa (umewekwa makala, mali katika karantini) katika wilaya ya Shirikisho la Urusi.

hati ya ukaguzi na maafisa wa forodha wa uamuzi juu ya kuagiza bidhaa zinazodhibitiwa (umewekwa makala, karantini mizigo) katika wilaya ya Shirikisho la Urusi kwa lengo la usafiri wake zaidi kwa mujibu wa mila utaratibu wa forodha transit, iwe kwa mauzo ya nje yake ya mara moja kutoka eneo la Shirikisho la Urusi, au la mwelekeo katika nafasi maalum samani na vifaa (posts mpaka karantini ya mimea) katika vituo vya ukaguzi maalumu kwa dosm tafakari ya bidhaa zinazodhibitiwa (makala umewekwa, karantini mizigo) viongozi wa mamlaka ya shirikisho mtendaji ajili ya utoaji wa kupanda karantini.

utaratibu wa hali ya karantini Phytosanitary kudhibiti katika vituo vya ukaguzi katika hali mpaka wa Shirikisho la Urusi (ikiwa ni pamoja utaratibu wa kupitishwa kwa mamlaka za forodha kuchukua maamuzi juu ya matokeo ya ukaguzi wa nyaraka katika pointi maalumu ya kuangalia na utaratibu wa kuamua aina ya bidhaa zinazodhibitiwa (umewekwa makala, karantini mizigo) kwa mujibu wa Single Commodity majina kigeni shughuli za kiuchumi za Umoja wa Forodha na matukio ambapo ukaguzi karantini th pato (umewekwa makala, karantini mizigo) imedhamiria kwa Serikali ya Urusi. ";

e) ya saba - tisa kuchukuliwa kama sehemu ya kumi - kumi na mbili;

3) Ibara 13 neno "shirikisho mtendaji mwili kwa karantini ya mimea" na "miili ya shirikisho mtendaji kuwajibika kwa ajili ya kudhibiti hali ya karantini Phytosanitary, kwa mujibu wa Serikali ya Shirikisho la Urusi."

Ibara 7

Hii sheria ya Shirikisho ataingia katika kikosi mia na themanini na siku baada ya tarehe ya kuchapishwa kwake rasmi.

Rais wa Shirikisho la Urusi D. Medvedev