russian Kichina (Kilichorahisishwa) english Philippine italian japanese Korea malay thai vietnamese

Mkataba kati ya Serikali ya Shirikisho la Urusi, Jamhuri ya Belarus na Serikali ya Jamhuri ya Kazakhstan tarehe Juni 18 2010 mwaka

utaratibu wa harakati za bidhaa na watu binafsi kwa ajili ya matumizi binafsi kupitia mila ya mpaka wa Umoja wa Forodha na shughuli forodha kushikamana na kutolewa yao


mkataba huo kuridhiwa na Sheria za Serikali № 60-FZ, 05.04.2011

Attention! Marekebisho, angalia chini:

Dakika ya 19.10.2011 juu ya marekebisho na virutubisho kwa Mkataba juu ya utaratibu wa kusonga bidhaa na watu binafsi kwa ajili ya matumizi binafsi kupitia mila ya mpaka wa Umoja wa Forodha na shughuli forodha kushikamana na kutolewa yao juu ya mwaka Juni 18 2010 (kupita EurAsEC Interstate Baraza Uamuzi № 95 kutoka 19.10.2011 mji ) 

Rasimu ya Itifaki juu ya Marekebisho ya Mkataba juu ya utaratibu wa kusonga bidhaa na watu binafsi kwa ajili ya matumizi binafsi kupitia mila ya mpaka wa Umoja wa Forodha na shughuli forodha kushikamana na kutolewa yao juu ya mwaka Juni 18 2010 (iliyopitishwa na Uamuzi wa Tume ya Umoja wa Forodha wa № 873 09.12.2011 mji )

 

Belarus, Kazakhstan na Shirikisho la Urusi, Katiba inajulikana kama Wanachama, kwa kuzingatia masharti ya Mkataba wa kuanzisha moja desturi wilaya na malezi ya umoja wa forodha wa 6 2007 Oktoba, na Mkataba juu ya Kanuni ya Forodha ya Umoja wa Forodha kwenye Novemba 27 miaka 2009, kuongozwa na kanuni na taratibu sheria za kimataifa, wamekubaliana kama ifuatavyo:

I. Mkuu masharti

Ibara 1 - Utaratibu wa kusonga bidhaa na watu binafsi kwa ajili ya matumizi binafsi

1. Mkataba huu ni kuamua na utaratibu wa harakati za watu asili na kuvuka mpaka wa forodha wa Umoja wa Forodha (Katiba - mpaka desturi) bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, ikiwa ni pamoja na magari, na desturi shughuli inayoendana na kutolewa yao.

Utaratibu wa kusonga bidhaa na watu binafsi kwa ajili ya matumizi binafsi kupitia mpaka wa forodha bayana: - vigezo kwa ajili ya uainishaji wa bidhaa kwa bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi - gharama, wingi na uzito viwango harakati ya bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi ya msamaha wa malipo ya ushuru wa forodha - misamaha ya kutoka ushuru wa forodha wa aina fulani ya bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi - utaratibu wa ushuru wa forodha na kodi za bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi.

2. Mahusiano zilizojitokeza katika uhusiano na harakati za bidhaa na watu binafsi kwa ajili ya matumizi binafsi kupitia mpaka wa forodha ambayo si umewekwa na Mkataba huu yataamuliwa na sheria mila tamozhennogomsoyuza na (au) Sheria ya Nchi Wanachama wa umoja wa forodha.

3. Sheria ya Forodha ya umoja wa forodha ni kuamua na:

jinsi ya hoja binafsi ya fedha taslimu (fedha) na (au) vyombo fedha kuvuka mpaka wa forodha;

hasa katika mpaka wa forodha wa bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, nje kutoka wilaya ya kanda ya Kaliningrad wa Shirikisho la Urusi na nje ya wilaya ya forodha wa Umoja wa Forodha, ikiwa ni pamoja na kupitia wilaya ya mwanachama yasiyo ya umoja wa forodha, kama vile nje ya mapumziko ya wilaya forodha wa Umoja wa Forodha na nje katika wilaya ya kanda ya Kaliningrad wa Shirikisho la Urusi.

Ibara 2 - Masharti kutumika katika Mkataba huu

1. Kwa madhumuni ya Mkataba huu, sheria zifuatazo na ufafanuzi wao:

  1. Auto mototransportnye maana:
    - Motor magari na magari mengine motor iliyoundwa kimsingi kwa ajili ya usafiri wa watu waliopo katika heading 8703 Single Commodity majina ya Nje ------ shughuli Umoja wa Forodha (Katiba - TC HS), isipokuwa kama ilivyoelezwa katika aya ya tatu hii stycket (Katiba - magari) -
    - ATVs, snowmobiles na magari mengine ya abiria, ambayo ni classified katika heading 8703 magari HS si iliyoundwa kwa ajili ya kuendesha gari kwenye barabara ya umma;
    - Pikipiki, mopeds, scooters, ambayo ni classified katika heading 8711 HS TS;
    - Magari kwa ajili ya usafiri wa si zaidi ya watu 12, ikiwa ni pamoja na dereva, ni classified katika heading 8702 HS gari, na magari kwa ajili ya usafiri wa mizigo na uzito kamili kwa tani 5, classified katika vichwa na 8704 21 8704 31 HS TS;
  2. Kuwasili Tarehe (makazi) ya mtu binafsi kwa ajili ya makazi ya kudumu katika nchi mwanachama wa umoja wa forodha - tarehe ya suala la kuthibitisha hati ya hadhi ya wakimbizi, waliokimbia makazi yao, au utambuzi wa mtu aliyekuja (walihamishwa) kwa ajili ya makazi ya kudumu katika Jimbo Mbunge wa umoja wa forodha kwa mujibu Sheria ya Jimbo hilo;
  3. dagaa - crustaceans classified katika heading 0306 HS Mama, ila lobster, ya viongozi 0306 21 magari HS, kamba, ya viongozi 0306 22 HS TC shrimp, ambayo ni classified katika subheadings 0306 26 na 0306 27 TN Gari Kanuni - stycket kama ilivyorekebishwa na Itifaki rasimu ya marekebisho na nyongeza ya Mkataba juu ya kusonga bidhaa na watu binafsi kwa ajili ya matumizi binafsi kupitia mila ya mpaka wa Umoja wa Forodha na shughuli forodha kushikamana na kutolewa yao juu ya mwaka Juni 18 2010
  4. bidhaa hazigawanyiki kwa ajili ya matumizi binafsi - bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, uzito wa zaidi ya kilo 35, likijumuisha kitengo moja au seti moja ya bidhaa, ikiwa ni pamoja na uzururaji exploded, unassembled, hayajakamilika au Unfinished, mradi bidhaa ina tabia ya msingi ya wamekusanyika, kamili au kumaliza bidhaa. Usanidi inaweza kubuniwa kutokana na taarifa zinazotolewa na mtengenezaji, muuzaji au shipper ya bidhaa juu ya maandiko, katika bidhaa pasipoti, dhamana, slips kufunga na nyaraka nyingine, na pia juu ya msingi wa kawaida (jadi) matumizi ya vile bidhaa au kit sambamba na kusudi lake kazi;
  5. mfumo wa ukanda mara mbili - rahisi mfumo mila kudhibiti ambayo inaruhusu watu binafsi kuvuka mpaka wa forodha, kutekeleza uchaguzi huru kati ya "nyekundu" ukanda (pamoja na mila tamko la bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi kwa maandishi) na "kijani" ukanda;
  6. ushuru wa forodha na kodi, inayotozwa katika kiwango cha gorofa - jumla ya kiasi cha ushuru wa forodha na kodi, mahesabu katika mahusiano ya bidhaa ya mtu binafsi movable ajili ya matumizi binafsi, bila ya kujitenga katika vipengele, ushuru wa forodha na kodi;
  7. Bidhaa ambazo walikuwa katika matumizi - Bidhaa na ishara inayoonekana ya kuvaa, osha operesheni;
  8. familia - mke na mke, bila kuolewa, wazazi, watoto, wazazi adoptive, iliyopitishwa watoto, ndugu na dada, babu (babu), bibi (bibi), wajukuu na wategemezi walemavu.

2. Maneno mengine kutumika katika Mkataba huu zitatumika kwa maadili imara na sheria za forodha wa Umoja wa Forodha na (au) Sheria ya Nchi Wanachama wa umoja wa forodha.

Ibara 3 - vigezo kwa ajili ya uainishaji wa bidhaa kusafirishwa kuvuka mpaka wa forodha, bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi

  1. uainishaji wa bidhaa kusafirishwa kwa watu wa kawaida kuvuka mpaka desturi, bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi unafanywa na mamlaka za forodha na mfumo wa usimamizi wa hatari kwa misingi ya:
    kauli ya mtu binafsi juu ya bidhaa kusafirishwa (mdomo au kwa maandishi, kwa kutumia abiria mila tamko) katika kesi zinazotolewa kwa ajili katika Mkataba huu,
    asili na wingi wa bidhaa;
    mzunguko makutano ya mtu binafsi na (au) kusafirisha bidhaa zao kuvuka mpaka wa forodha.
  2. bidhaa ilivyoelezwa katika 1 Annex kwa Mkataba huu, bila kujali vigezo zilizotajwa katika aya ya 1 ibara hii hayatatumika kwa bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi.
  3. Kwa bidhaa ambazo si inajulikana kwa mujibu wa aya 1 2 na makala hii kwa bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, si masharti ya Mkataba huu zitatumika.
  4. Kama chini ya kivuli cha bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi alitangaza na bidhaa iliyotolewa kutoka nje kwa lengo la matumizi yao katika biashara, bidhaa hizi ni kuchukuliwa kuwa kinyume cha sheria harakati hela mpaka wa forodha, na bidhaa hizo ni kutumika sheria za Kanuni ya Forodha ya Umoja wa Forodha baada ya suala yao (hapa - Code) bila kwa kuzingatia sifa imara na mkuu wa 49 ya Kanuni na masharti ya Mkataba huu.

Ibara 4 - maombi ya makatazo na vikwazo juu ya bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi

  1. Wakati kuagiza bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi katika desturi wilaya ya Umoja wa Forodha na (au) mauzo ya nje kutoka hii makatazo wilaya na vikwazo zilizotajwa katika 2 Annex kwa Mkataba huu.
    mikataba ya kimataifa ya Nchi Wanachama wa umoja wa forodha, maamuzi mbalimbali ya Tume ya Umoja wa Forodha na (au) vitendo unaozidi kuongezeka kisheria ya Nchi Wanachama wa umoja wa forodha, iliyotolewa kwa mujibu wa mikataba ya kimataifa ya Nchi Wanachama wa umoja wa forodha inaweza kuanzisha makatazo mengine na vikwazo juu ya bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi.
  2. Kusonga kupitia mpaka wa forodha wa bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, vikwazo kwa ajili ya kuagiza na (au) nje, isipokuwa iliyotajwa katika aya 3 wa makala hii ni chini ya utii kwa mamlaka za forodha wa nyaraka kuthibitisha kufuata na vikwazo iliyotolewa na mamlaka husika ya majimbo Umoja wa Forodha mwanachama kwa mujibu wa desturi sheria ya umoja wa forodha.
  3. bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, kupitia mpaka wa forodha, si kuomba visivyokuwa vya ushuru na kiufundi kanuni.
  4. Release ya bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, chini ya aina ya usafi, mifugo na nyingine ya udhibiti hali kwa mujibu wa mikataba ya kimataifa ya Nchi Wanachama wa umoja wa forodha, ambayo, baada ya aina sahihi ya kudhibiti.

Ibara 5 - Bidhaa kwa matumizi binafsi, chini ya mila kudhibiti

1. Bidhaa kwa matumizi binafsi kutoka nje katika wilaya forodha wa Umoja wa Forodha na chini ya mila tamko (Katiba - tamko), kwa mujibu wa Kanuni na Mkataba huu itakuwa chini ya udhibiti wa forodha kutoka wakati wa kuvuka mpaka wa forodha na:

  1. wao ni iliyotolewa ili mzunguko katika wilaya forodha wa Umoja wa Forodha bila vikwazo katika matumizi na ovyo (Katiba - mzunguko bure);
  2. malipo ya kiasi kutokana wa ushuru wa forodha na kodi za bidhaa ambao uzalishaji kwa ajili ya matumizi binafsi katika wilaya forodha wa Umoja wa Forodha ulitekelezwa na vikwazo katika matumizi na (au) ovyo wa bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, imewekwa katika uhusiano na matumizi ya msamaha wa malipo ya mila wajibu na kodi;
  3. kuweka chini ya taratibu za forodha, kukataa kwa serikali au uharibifu kwa mujibu wa Kanuni,
  4. halisi ya kuuza nje kutoka nchi forodha wa Umoja wa Forodha;
  5. akageuka juu ya Jimbo la umoja wa forodha kwa mujibu wa sheria za Jimbo hilo;
  6. uharibifu (irretrievable hasara) kutokana na ajali au majeure nguvu, au kutokana na hasara ya asili chini ya hali ya kawaida ya carriage (usafiri) na hifadhi.

2. Bidhaa kwa matumizi binafsi, kwa kuwa nje kutoka eneo forodha wa Umoja wa Forodha na somo kwa tamko desturi kwa mujibu wa Kanuni na Mkataba huu itakuwa chini ya usimamizi wa forodha kutoka tamko usajili abiria mila na kabla ya kuvuka mpaka wa forodha.
Bidhaa kwa matumizi binafsi, kwa kuwa nje kutoka eneo forodha wa Umoja wa Forodha na si chini ya mila tamko kwa mujibu wa Mkataba huu itakuwa chini ya desturi ya usimamizi kutoka wakati wa vitendo moja kwa moja kwa lengo la utekelezaji wa mauzo ya bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, na kabla ya kuvuka mpaka wa forodha.

3. Bidhaa kwa matumizi binafsi, katika aya 2 makala hii haina kupata hadhi ya kuwa chini ya udhibiti wa forodha kabla ya kuvuka mpaka wa forodha katika kesi:
akageuka juu ya Jimbo la umoja wa forodha kwa mujibu wa sheria za Jimbo hilo;
uharibifu (irretrievable hasara) kutokana na ajali au majeure nguvu, au kutokana na hasara ya asili chini ya hali ya kawaida ya carriage (usafiri) na hifadhi.

4. Bidhaa kwa matumizi binafsi, ambayo, kwa mujibu wa Mkataba huu inaweza kuwepo tamko hatakuwa msamaha kutoka kudhibiti forodha, isipokuwa vinginevyo kinachokadiriwa na sheria forodha wa Umoja wa Forodha na (au) Sheria ya Nchi Wanachama wa umoja wa forodha.

Ibara 6 - Harakati za bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, kwa kutumia mfumo wa korido mbili

1. Katika maeneo ya kuwasili katika eneo la forodha umoja wa forodha au kuondoka kutoka eneo (Katiba - hatua ya kuwasili au kuondoka) zinaweza kutumika, ukanda mbili. 

"Green" Corridor ni hasa kutambuliwa katika maeneo ya kuwasili au kuondoka kwa mahali iliyoundwa kwa ajili ya harakati za watu asili na kuvuka mpaka wa forodha wa bidhaa katika mizigo akiongozana kwa matumizi binafsi, si chini ya mila tamko, wakati ukosefu wa watu kama hao bila ya kuambatana mizigo.

"Red" ni corridor hasa mteule katika maeneo ya kuwasili au kuondoka mahali kwa ajili ya kusonga watu binafsi kupitia mpaka wa forodha katika mizigo akiongozana ya bidhaa chini ya mila tamko, kama vile bidhaa katika heshima ambayo tamko kwa ombi la mtu binafsi.

2. orodha ya maeneo ya kuwasili au kuondoka, ambayo kutumia mfumo wa korido mbili, na utaratibu wa malezi ya orodha hiyo ni kuamua na mamlaka husika ya Nchi Wanachama wa Umoja wa Forodha, yaani, Jimbo Forodha Kamati ya Jamhuri ya Belarus - Belarus, Wizara ya Fedha ya Jamhuri ya Kazakhstan - kwa upande Kazakh, Shirikisho Forodha Huduma - upande wa Urusi. (Angalia ili FCS № 1471 kutoka 09.08.2010)

3. Double mfumo ukanda haiwezi kutumika katika kumbi za viongozi na wajumbe kupangwa katika maeneo ya kuwasili au kuondoka.

4. Non-maombi ya aina fulani ya mila udhibiti katika ukanda wa "kijani" haimaanishi kwamba watu ni ruhusa kutoka wajibu wa kuzingatia mahitaji ya sheria forodha wa Umoja wa Forodha na (au) Sheria ya Nchi Wanachama wa umoja wa forodha.

5. Kutokana na hali ya uendeshaji uliopo katika maeneo ya kuwasili au kuondoka, katika kesi ya kipekee, na uamuzi wa mamlaka forodha "kijani" ushoroba itakuwa muda imefungwa kwa watu binafsi zifuatazo, kusafirisha bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi kupitia mpaka wa forodha.

II. Forodha shughuli zinazotokea kwa bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi

 Ibara 7 -  Wa forodha katika shughuli heshima ya bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi

  1. Shughuli Forodha katika heshima ya bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi ni kufanywa kwa kutegemea hoja jinsi ya maeneo ya kuwasili au kuondoka, au mamlaka desturi ya Nchi Wanachama wa umoja wa forodha, ambayo kudumu (au ya muda) nyumbani kwa mtu ambaye ana haki ya kutenda kama declarant ya bidhaa hizo.
  2. Katika maeneo ya kuwasili na kuondoka, kama vile mamlaka ya forodha ya Nchi Wanachama wa umoja wa forodha, ambayo kudumu nyumbani (au ya muda) kwa mtu ambaye ana haki ya kutenda kama declarant wa bidhaa katika heshima ya bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi inaweza kufanywa ya shughuli forodha kuwashirikisha na tamko, kutolewa kwa ajili ya matumizi binafsi bila kuweka chini ya desturi taratibu (isipokuwa kwa ajili ya utaratibu wa forodha wa forodha transit) kwa mujibu wa Mkataba huu.
    Kwa maombi ya mtu kusafirisha bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, bidhaa hiyo inaweza kuwa nia na oparesheni forodha kushikamana pamoja nao:
    - Kuwekwa katika kuhifadhi muda;
    - Kuwekwa chini ya utaratibu wa forodha kwa mujibu wa Kanuni,
  3. kuuza nje kutoka eneo desturi ya umoja wa forodha, kama hawakuwa kuondoka mahali pa kuwasili.
  4. Katika maeneo ya kuwasili ya bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, nje kama mizigo akiongozana inaweza kuwa na kuwekwa chini ya utaratibu wa forodha wa utaratibu wa forodha transit na hali maalum katika Ibara ya Mkataba 9.
  5. Wakati kusonga bidhaa na watu binafsi kwa binafsi tullmyndigheterna matumizi kutoa watu hawa kufanya shughuli forodha bila kuacha gari, isipokuwa wakati muhimu kwa kufuata na sheria forodha wa Umoja wa Forodha.
  6. Katika kesi ya kushindwa kwa shughuli binafsi forodha katika heshima ya bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, zinazotolewa humu, au kukosa uwezo wa kutolewa yao, alisema bidhaa itakuwa kizuizini kwa mujibu wa Sura ya Kanuni 21.
  7. utaratibu wa shughuli za forodha katika heshima ya bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi na watu binafsi wakiongozwa na kuvuka mpaka wa forodha, na kutafakari kwamba utambuzi wa bidhaa hizo ni si chini ya mila kudhibiti kuamua na uamuzi wa Tume ya Umoja wa Forodha.
  8. Forodha ya udhibiti wa bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, kusafirishwa kuvuka mpaka wa forodha, kwa mujibu wa Kanuni.
  9. Features ya shughuli forodha katika heshima ya bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi ya mtu binafsi kuja (kugawiwa) kwa ajili ya makazi ya kudumu katika Jimbo Mbunge wa umoja wa forodha, wakimbizi, watu waliotimuliwa kuamua na uamuzi wa Tume ya Umoja wa Forodha.
  10. Features ya shughuli forodha katika heshima ya bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi kutumwa na barua ya kimataifa, ni kuamua na sheria desturi za umoja wa forodha.

Ibara 8 - Azimio la bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi

1. Azimio la bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi na watu binafsi juu ya njia yao kupitia mpaka wa forodha pamoja na uwasilishaji wa bidhaa na mamlaka ya forodha.
Azimio la bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, isipokuwa alitumwa na pepe ya kimataifa, na kuwekwa chini ya utaratibu wa forodha wa forodha transit zitafanywa katika kuandika kwa kutumia mila abiria tamko.
fomu ya utaratibu abiria mila tamko kwa ajili ya kukamilisha kujaza yake, na usajili ni defined na maamuzi ya Umoja wa Forodha.
mtu wa kawaida anaweza, katika azma yake ya kuzalisha bidhaa kwa ajili ya tangazo la matumizi binafsi, si chini ya mila tamko kwa maandishi, kwa kutumia mila abiria tamko.

2. Forodha tamko kwa maandishi, utakuwa:

  1. bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, transportable katika mizigo walioongozana au kutolewa kwa carrier kwa mtu binafsi;
  2. bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, transportable kwa njia yoyote, ambayo ni chini ya makatazo na vikwazo, isipokuwa kwa kanuni zisizo ushuru na kiufundi;
  3. bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, transportable katika njia yoyote ile, ikiwa ni pamoja na muda nje, gharama, na (au) idadi ya ambayo kisichozidi harakati viwango vya bidhaa hizo kwa tullfrihet;
  4. magari kwa ajili ya matumizi binafsi, transportable kwa njia yoyote, isipokuwa kwa magari kwa ajili ya matumizi binafsi, kusajiliwa katika wilaya ya Nchi Wanachama wa umoja wa forodha, muda nje kutoka wilaya forodha wa Umoja wa Forodha na nje nyuma ya eneo hili;
  5. fedha na (au) vyombo fedha kusafirishwa kwa watu kuvuka mpaka wa forodha, katika kesi imara na sheria desturi za umoja wa forodha;
  6. kiutamaduni;
  7. bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, nje kama mizigo akiongozana, kama hoja yao ya asili ya mtu ina bila ya kuambatana mizigo;
  8. bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, iliyotajwa katika aya 3 - 10 3 sehemu ya I ya nyongeza kwa Mkataba huu.

3. Azimio la bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi yaliyotolewa na declarant au mawakala wa forodha kwa kaimu na kwa niaba ya declarant.

Azimio la bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi ya mtu ambaye hajatimiza umri wa miaka kumi na sita, yaliyotolewa na mtu kuandamana naye (mzazi mmoja, mzazi mlezi, mlezi, au mdhamini wa mtu mtu mwingine kuandamana au mwakilishi wa carrier katika kutokuwepo kwa watu kuandamana, na katika exit kupangwa (mlango) wa watoto bila wazazi wao wazazi, mlezi au walezi au watu wengine - kiongozi wa timu au mwakilishi wa carrier).
declarant inaweza kuwa na mtu wa asili ya Nchi Wanachama wa umoja wa forodha au mtu wa kigeni:
baada ya wakati wa kuvuka mpaka wa forodha wa haki ya umiliki, matumizi na (au) ovyo katika heshima ya bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, kusafirishwa katika mizigo akiongozana;
transferor (transferor) bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, ikiwa ni pamoja na njia ya usafiri katika mizigo wasiokuwa na wazazi wao, carrier kwa ajili ya harakati zao halisi katika mpaka wa forodha;
kaimu consignor wa bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, kutumwa na barua ya kimataifa;
kushughulikia kwamba kama bidhaa mikononi na carrier kupokea bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, ikiwa ni pamoja na magari, au anaye zituma nje ya wilaya ya forodha ya Umoja wa Forodha wa bidhaa hizo;
karibu na gari kwa ajili ya matumizi binafsi, kupitia mpaka wa forodha, mali yake na haki ya kumiliki, kutumia na (au) ovyo;
alipewa haki ya kumiliki, kutumia na (au) ovyo wa gari kwa ajili ya matumizi binafsi, katika wilaya ya forodha ya Umoja wa Forodha chini ya usimamizi wa Forodha, amri ya mahakama, au urithi;
kuwa na haki ya kumiliki, kutumia na (au) ovyo na gari kwa ajili ya matumizi binafsi, katika wilaya ya forodha ya Umoja wa Forodha chini ya mila kudhibiti;
kuwa na haki ya kusafirisha bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi ya msamaha wa malipo ya ushuru wa forodha katika kesi zinazotolewa kwa ajili katika Annex 3 kwa Mkataba huu.

4. tamko desturi ya kusonga bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi katika kuandika declarant lazima:

  1. kuwasilisha kwa mamlaka ya forodha nyaraka ambayo tamko kwa Forodha, ikiwa ni pamoja na kuthibitisha malipo ya ushuru wa forodha au malipo ya ushuru wa forodha na kodi;
  2. kuwasilisha bidhaa alitangaza kwa ombi la afisa wa forodha;
  3. malipo ya ushuru wa forodha kutokana au kuhakikisha malipo ya ushuru wa forodha na kodi katika kesi imara na Kanuni na (au) Mkataba huu;
  4. kuzingatia mahitaji mengine kinachokadiriwa na sheria desturi za umoja wa forodha.

5. Kama wewe hoja kwa njia ya mpakani desturi ya majeneza na miili (bado) na majivu (majivu) alikufa tamko kwa kuwasilisha ombi katika aina yoyote mtu kuandamana jeneza (bado) au urn na majivu (majivu) wa marehemu, na kuwasilisha nyaraka zilizotajwa katika sehemu ya pili na ya tatu ya aya hii.
Katika kesi ya kuuza nje kutoka nchi forodha wa Umoja wa Forodha wa majeneza na miili (bado) wa wafu na majivu (majivu), nyaraka zifuatazo:

  1. kifo hati iliyotolewa na ofisi ya Msajili kwa namna kama ilivyoelezwa kwa ajili ya usajili wa umma katika Nchi Wanachama wa umoja wa forodha, au cheti matibabu ya kifo, au nakala zilizothibitishwa za hati hizi;
  2. Hatimaye, aina yoyote ya ufuatiliaji za afya za umma juu ya uwezekano wa exhumation reburial;
  3. kitendo (cheti) wa aina yoyote ile ya shirika maalumu kwamba uliofanywa huduma ya mazishi ya kuziba ya majeneza zinki, kwamba hawakuwa na uwekezaji wa kigeni, hesabu ya matumizi ya mali na thamani ya marehemu katika kesi hawakutumwa pamoja na mwili (bado) ya marehemu.

Wakati nje katika wilaya forodha wa Forodha majivu Union (majivu) na majeneza na miili (bado) wa wafu, nyaraka zifuatazo:

  1. kifo hati iliyotolewa na shirika la mamlaka ya nchi ya asili, au matibabu cheti cha kifo au nakala ya hati hizi;
  2. kitendo (cheti) wa aina yoyote wa shirika hilo uliofanywa huduma ya mazishi ya kuziba ya majeneza zinki, kwamba hawakuwa na uwekezaji wa kigeni, hesabu ya matumizi ya mali na thamani ya marehemu katika kesi hawakutumwa pamoja na mwili (bado) ya marehemu.

Ibara 9 - Uwekaji wa bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi chini ya utaratibu wa forodha wa forodha transit

1. Chini ya utaratibu wa forodha wa forodha transit inaweza kuwa na kuwekwa katika bidhaa zifuatazo kwa ajili ya matumizi binafsi, transportable katika mizigo akiongozana:

magari kwa ajili ya matumizi binafsi, si amesajiliwa katika wilaya forodha wa Umoja wa Forodha na nchi za nje;
bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, ambayo msamaha kutoka malipo ya ushuru wa forodha kwa mujibu wa aya 3 - 10 3 sehemu mimi ya Annex kwa Mkataba huu wakati wao ni wakiongozwa kutoka mahali ya kuwasili kwa ofisi forodha katika kanda ambapo kudumu au ya muda mkazi binafsi.
utaratibu na masharti kwa ajili ya kuweka bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi chini ya utaratibu wa forodha wa forodha transit kuamua na sheria forodha wa Umoja wa Forodha na Mkataba huu.

2. Wakati wa kuweka bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi chini ya utaratibu wa forodha wa forodha binafsi transit inawakilisha tamko transit kwa mamlaka forodha, na inafanya utoaji kwa ajili ya malipo ya ushuru wa forodha na kodi, isipokuwa vinginevyo maalum katika Mkataba huu.

3. Katika carriage ya bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, kwa mujibu wa utaratibu wa forodha wa mtu forodha transit asili kaimu kama declarant, ana wajibu huo kama carrier, kwa mujibu wa sheria wa forodha wa umoja wa forodha.

Ibara 10 - Release ya bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi

1. Shughuli Forodha kuhusiana na uzalishaji wa bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, ni kufanywa katika uhusiano wa:

bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi (isipokuwa kwa ajili ya magari), iliyopokewa na watu wa kawaida katika mizigo akiongozana - katika maeneo ya kuwasili au kuondoka au mamlaka forodha katika mkoa wa kudumu au kwa muda ambayo wakazi mtu binafsi;

bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi (isipokuwa kwa ajili ya magari) wakiongozwa na watu kimwili katika mizigo bila ya kuambatana au kama bidhaa mikononi na mtoa - katika maeneo ya kuwasili au kuondoka kuwa bahari ya kimataifa (mto) bandari, viwanja vya ndege au sawa na wao kwa mujibu wa sheria inasema wanachama wa umoja wa forodha au mamlaka desturi za marudio (mahali pa utoaji), iko katika wilaya ya nchi mwanachama wa umoja wa forodha, ambayo kabisa au kwa muda anakaa l kimwili Tso, au desturi mwili wa kuondoka,

magari kwa ajili ya matumizi binafsi, kusajiliwa katika nchi ya kigeni, wao wakiongozwa watu binafsi zifuatazo - katika maeneo ya kuwasili au kuondoka au mamlaka forodha katika mkoa wa kudumu au kwa muda ambayo mkazi mtu binafsi;

magari kwa ajili ya matumizi binafsi, kusajiliwa katika nchi ya kigeni, ilifikia na watu wa kawaida katika mizigo walioongozana au kama bidhaa mikononi na carrier - katika maeneo ya kuwasili au kuondoka, ni ya kimataifa ya bahari (mto) bandari, viwanja vya ndege au sawa na wao kwa mujibu wa sheria medlemsstaterna ya umoja wa forodha, au mamlaka forodha wa marudio (mahali pa utoaji) au ofisi desturi ya kuondoka;

magari kwa ajili ya matumizi binafsi, si registered katika nchi za kigeni na wilaya forodha wa Umoja wa Forodha, hao wakiongozwa watu binafsi zifuatazo - katika maeneo ya kuwasili katika eneo la Nchi Wanachama ambayo ni ya kudumu au muda mkazi asili ya mtu, au mamlaka forodha katika kanda ya kudumu au muda mkazi mtu binafsi, au katika mahali pa kuondoka;

magari kwa ajili ya matumizi binafsi, haijasajiliwa katika eneo wa nchi na desturi za kigeni nchi wa umoja wa forodha wakiongozwa na watu kimwili katika mizigo bila ya kuambatana au kama bidhaa mikononi na mtoa - katika maeneo ya kuwasili au kuondoka kuwa bahari ya kimataifa (mto) bandari, viwanja vya ndege au sawa kwao kwa mujibu wa sheria za nchi wanachama wa Umoja wa forodha, au mamlaka desturi za marudio (mahali pa utoaji), iko katika wilaya ya gov't rstva mwanachama wa umoja wa forodha, ambayo kabisa au kwa muda wanaoishi mtu binafsi, au katika desturi mwili wa kuondoka,

bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi (isipokuwa kwa ajili ya magari) wakiongozwa katika mizigo akiongozana, ambayo ni ruhusa kutoka ushuru wa forodha kwenye sheria na masharti umeelezwa katika aya 3 - 10 3 sehemu mimi ya Annex kwa Mkataba:

  1. mamlaka forodha, katika mkoa wa kudumu au kwa muda ambayo wakazi binafsi kusafirisha bidhaa;
  2. katika maeneo ya kuwasili au kuondoka - zinazotolewa kwamba mamlaka desturi ya Nchi Wanachama wa umoja wa forodha unathibitisha mamlaka forodha wa mwingine Jimbo Mwanachama wa Umoja wa Forodha kwa utekelezaji wa hali ya mtu binafsi kwa ajili ya msamaha wa malipo ya ushuru wa forodha.

2. Release ya bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi au kwa kukanusha hii kutolewa ni kufanywa juu ya tarehe zifuatazo:

- Mara baada ya udhibiti wa forodha wa harakati ya bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi kama mizigo akiongozana, ila wakati kutolewa kwa bidhaa haiwezekani kwa sababu zaidi ya udhibiti wa mamlaka forodha katika nafasi ya kuwasili au kuondoka;

- Si baadaye ya moja ya biashara siku kufuatia tarehe ya usajili wa tamko abiria forodha, mamlaka desturi, katika mkoa wa kudumu au kwa muda ambayo wanaishi mtu binafsi, au kwamba mamlaka ya forodha kwa mujibu wa masharti ya Mkataba huu.

Upinzani wa kutolewa wa bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi katika utaratibu uliowekwa na Kanuni.

Ibara 11 - Vikwazo katika matumizi ya bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi baada ya kutolewa

  1. Magari kwa ajili ya matumizi binafsi, iliyotajwa katika aya 22 23 na Kichwa V maombi 3 kwa Mkataba huu inaweza kutumika katika wilaya forodha wa Umoja wa Forodha wa watu binafsi kutekeleza uingizaji yao.
  2. Uhamisho wa haki ya kutumia na (au) ovyo wa magari vile kwa ajili ya matumizi binafsi ni ruhusa tu kwa watu wengine:
    - chini ya desturi hiyo tamko na malipo ya ushuru wa forodha na kodi kwa viwango maalum katika pointi 10 - 12 5 sehemu IV ya nyongeza ya Mkataba huu kwa ajili ya kutolewa ya bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi kwa ajili ya bure mzunguko, isipokuwa mengine viwango gorofa havijawekwa kwa mujibu wa makubaliano ya kimataifa ya Marekani wanachama wa umoja wa forodha. Kutolewa kwa magari hayo katika mzunguko bure unafanywa mamlaka forodha katika eneo ambalo kabisa au kwa muda wanaoishi mtu ambaye kuhamishiwa haki ya kutumia na (au) ovyo,
    - Kwa mauzo ya magari nje kwamba eneo kwa idhini ya mamlaka forodha kwa mujibu wa sheria ya Nchi Wanachama wa umoja wa forodha, ikiwa kuondolewa vile hayawezi kuletwa na declarant kwa sababu ya ugonjwa mauti, kubwa ya mtu kuwa nje, au sababu nyingine lengo.
  3. Kabla ya kumalizika muda wa uingizaji wa muda wa vifaa iliyotajwa katika aya ya 1 ya ibara hii itakuwa chini ya mila tamko, mamlaka forodha ili kutolewa kwa ajili ya mzunguko bure, kwa madhumuni ya re-exportation, au kuwekwa chini ya taratibu za forodha katika Kanuni.
    mtu wa kawaida ni huru kutoka wajibu wa kutangaza gari aliyatoa sehemu ya kwanza ya aya hii, katika heshima ya magari hayo alikuja hali zilizotajwa katika subparagraphs 5) na 6) anasema 1 makala 5 ya Mkataba huu kabla ya kumalizika kwa uagizaji wa muda wa magari hayo, na mamlaka forodha zinazotolewa na ushahidi wa hali hiyo.

III. Ushuru wa forodha

 Ibara 12 - Malipo ya ushuru wa forodha kwa bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi

1. Ada Forodha si kulipwa katika heshima ya bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, kupitia mpaka wa forodha ya Annex 3 4 na Mkataba huu.

2. Ushuru wa forodha na kodi inayolipwa katika heshima ya bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, kupitia mpaka wa forodha ya Annex 5 kwa Mkataba huu katika kiasi maalum na maombi, isipokuwa kwa kesi wakati mwingine makubaliano ya kimataifa ya wanachama wa umoja wa forodha wa mataifa haya kuwa na haki ya kuanzisha nyingine jumla ya viwango vya ushuru wa forodha na kodi.

3. Kwa madhumuni ya kuhesabu ushuru wa forodha na kodi, wakati wa kutolewa na kiasi cha magari motor-, fedha mototransportnyh imedhamiria kwa mujibu bilagan 6 Mkataba huu.

Ibara 13 - Origination, ukomo wa wajibu wa kulipa ushuru wa forodha na kodi za bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, na ubaguzi wa magari

1. wajibu wa kulipa ushuru wa forodha na kodi, mahesabu kwa mujibu wa Mkataba huu katika heshima ya bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, chini ya mila tamko kwa maandishi, kupitia mpaka wa forodha katika mizigo akiongozana na bila ya kuambatana, kama vile mali ya kwamba ni kutolewa kwa carrier, kuna declarant kwa ajili ya usajili na mamlaka forodha abiria mila tamko;

2. wajibu wa kulipa ushuru wa forodha na kodi za bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, chini ya mila tamko kwa maandishi, kupitia mpaka wa forodha katika mizigo akiongozana na bila ya kuambatana, kama vile mali ya kwamba ni kutolewa kwa carrier, kuacha na declarant:

  1. kushindwa kwa mamlaka forodha katika uzalishaji wa bidhaa kwa matumizi binafsi - katika uhusiano na wajibu wa kulipa ushuru wa forodha na kodi zilizotumika katika usajili wa mamlaka ya forodha ya tamko desturi;
  2. kwa ajili ya malipo au ukusanyaji wa ushuru wa forodha kamili, kodi, mahesabu katika viwango vya imara na Mkataba huu kwa ajili ya kutolewa bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi kwa ajili ya mzunguko bure;
  3. utunzaji wa bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi ya mali ya Nchi Wanachama wa umoja wa forodha kwa mujibu wa sheria za Jimbo hilo;
  4. kwa kuweka bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi kwa mujibu wa utaratibu imara chini ya taratibu za forodha kwa uharibifu au kunyima serikali;
  5. uharibifu (irretrievable hasara) wa bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi na ajali au majeure nguvu, au kutokana na hasara ya asili chini ya hali ya kawaida ya carriage (usafiri) na (au) kuhifadhi;
  6. kwa Foreclosure wa bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, ikiwa ni pamoja na gharama za bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, kulingana na sheria ya Nchi Wanachama wa umoja wa forodha;
  7. na kutolewa kwa bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi katika mzunguko wa bure wa msamaha wa malipo ya ushuru wa forodha kwa mujibu wa Mkataba huu;
  8. kama kiasi cha ushuru wa forodha na kodi ambazo hazijalipwa wala kisichozidi sawa mbili viwango vya kubadilishana Euro ilianzishwa kwa mujibu wa sheria ya Nchi Wanachama wa umoja wa forodha, ambayo kulikuwa hakuna wajibu wa kulipa ushuru wa forodha na kodi katika athari wakati wajibu wa kulipa ushuru wajibu na kodi;
  9. utambuzi wa ushuru wa forodha na kodi kuwa uncollectible na imeandikwa mbali nao kwa namna na kwa misingi zinazotolewa kwa ajili ya sheria ya Nchi Wanachama wa Umoja wa Forodha, mamlaka ya forodha ambayo ukusanyaji wa kiasi haya;
  10. katika uhusiano na kifo cha declarant au kutangazwa kwa kifo chake kwa mujibu wa sheria ya Nchi Wanachama wa umoja wa forodha.

3. Ushuru wa forodha na kodi inayolipwa kwa kutolewa kwa bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi katika soko.

4. Ushuru wa forodha na kodi za bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi itakuwa mahesabu kwa kiwango imara na sehemu ya I - III 5 maombi ya Mkataba huu.

5. Release ya bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, kusafirishwa katika mizigo akiongozana, mamlaka forodha kabla ya uandikishaji wa ushuru wa forodha na kodi inayolipwa kwa bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, kwa hesabu sahihi.

6. Malipo ya ushuru wa forodha kwa bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi inaweza kuwa na benki ya uhamisho au fedha taslimu (fedha) kwa mujibu wa sheria ya Nchi Wanachama wa umoja wa forodha.

Ibara 14 - Origination, ukomo wa wajibu wa kulipa ushuru wa forodha na kodi ya magari kwa ajili ya matumizi binafsi

1. wajibu wa kulipa ushuru wa forodha katika heshima ya magari kwa ajili ya matumizi binafsi:

  1. lililojitokeza katika kutangaza wakati wa usajili na mamlaka desturi mila abiria tamko in kwa ajili ya kutolewa kwa ajili ya mzunguko bure;
  2. kuacha na declarant katika kesi imara na aya 2 makala 13 ya Mkataba huu.

2. Ushuru wa forodha, kodi inayolipwa kwa kutolewa kwa magari kwa ajili ya matumizi binafsi katika soko.

3. Ushuru wa forodha na kodi ni mahesabu katika viwango vya imara na maombi sehemu ya IV 5 kwa Mkataba huu.

4. wajibu wa kulipa ushuru wa forodha na kodi ya magari kwa ajili ya matumizi binafsi, kusajiliwa katika nchi ya kigeni, kupitia mpaka wa forodha na watu wa kawaida, kuna:

declarant - baada ya kusajili mamlaka forodha abiria mila tamko in kwa ajili ya usajili kwa ajili ya ukazi wa muda;
mtu ambaye gari ni kuhamishwa kwa ajili ya kuondolewa yao kwa namna inavyoelezwa na aya 2 makala 11 ya Mkataba huu, - tarehe ya suala hilo na mamlaka forodha katika uhamisho.

5. wajibu wa kulipa ushuru wa forodha na kodi ya magari kwa ajili ya matumizi binafsi, kusajiliwa katika nchi ya kigeni, kupitia mpaka wa forodha na watu asili ataacha katika:

  1. kutangaza: - kutoka nje ya magari ya muda nje katika wilaya forodha wa Umoja wa Forodha na nje ya kumalizika muda wa mamlaka desturi ya uagizaji wa muda, isipokuwa katika kesi ambapo tarehe ya mwisho ya uandikishaji muda kutokana kwa ajili ya malipo ya ushuru wa forodha na kodi - Kama gari ni kuhamishwa na mtu kutangaza ajili ya kuuza nje ya gari katika njia eda na aya 2 makala 11 ya Mkataba huu, - tarehe ya suala hilo na mamlaka desturi wakati wa kujifungua, isipokuwa katika kesi ambapo kabla ya utoaji wa vibali vile kutokana kwa ajili ya malipo ya ushuru wa forodha na kodi;
  2. mtu ambaye gari ni kuhamishwa kwa ajili ya utekelezaji wa mauzo ya nje yake katika njia ya maagizo na aya 2 makala 11 ya Mkataba huu, - tangu mauzo ya magari ya muda nje katika wilaya forodha wa Umoja wa Forodha na nje ya kumalizika muda wa mamlaka ya forodha wa kipindi cha uagizaji wa muda, isipokuwa katika kesi wakati kabla ya mwisho wa uingizaji wa muda kutokana ajili ya malipo ya ushuru wa forodha na kodi;
  3. watu iliyotajwa katika aya hii - katika kesi maalum katika aya 2 makala 13 ya Mkataba huu;

6. tarehe kwa ajili ya malipo ya ushuru wa forodha na kodi ya magari kwa muda nje, kuchukuliwa:

  1. uhamisho wa magari ya muda nje ya wengine bila ruhusa ya mamlaka ya forodha - siku ya uhamisho, na kama tarehe hiyo si kuweka - siku ya usajili na mamlaka ya forodha ya tamko abiria forodha, filed kwa ajili ya kutolewa kwa ajili ya matumizi binafsi na mahali muda;
  2. hasara ya magari ya muda nje wakati wa kipindi cha uingizaji yao ya muda uliowekwa na mamlaka za forodha, ila kwa ajili ya uharibifu (irretrievable hasara) kutokana na ajali au majeure nguvu, au kutokana na hasara ya asili katika hali ya kawaida ya gari (usafiri) na kuhifadhi - siku bidhaa walikuwa waliopotea, na Kama tarehe hii si kuweka - tarehe ya usajili na mamlaka ya forodha ya tamko abiria forodha, filed kwa ajili ya kutolewa kwa ajili ya matumizi binafsi kwa ajili ya makazi ya muda;
  3. Kushindwa kuchukua katika magari kwa muda nje katika wilaya forodha wa Umoja wa Forodha, kabla ya kumalizika muda wa mamlaka ya forodha wa uingizaji wa muda mfupi - ya kumalizika kwa muda uingizaji.

7. Ushuru wa forodha, kodi, katika kesi maalum katika aya 6 ya ibara hii itakuwa kulipwa katika kiasi sambamba na kiasi cha ushuru wa forodha na kodi ambayo itakuwa kulipwa kwa ajili ya kutolewa bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi kwa ajili ya mzunguko bure, mahesabu juu ya tarehe ya usajili wa mamlaka ya forodha ya abiria mila tamko , kulingana na ambayo magari walikuwa iliyotolewa kwa ajili ya matumizi binafsi kwa ajili ya kukaa muda katika eneo desturi za Umoja wa Forodha.

8. Kabla ya kumalizika muda wa mamlaka ya forodha wa uingizaji wa muda wa magari kwa ajili ya matumizi binafsi litangazwe kwa ajili ya kutolewa kwa ajili ya mzunguko bure. - Ushuru wa forodha na kodi katika kesi maalum katika sehemu ya kwanza ya aya hii itakuwa kulipwa katika kiasi sambamba na kiasi cha ushuru wa forodha na kodi ambayo itakuwa kulipwa katika utoaji wa magari kwa ajili ya matumizi binafsi kwa ajili ya mzunguko bure, mahesabu juu ya tarehe ya usajili wa mamlaka ya forodha ya abiria mila tamko, kulingana na ambayo magari walikuwa iliyotolewa kwa ajili ya matumizi binafsi kwa ajili ya kukaa muda katika eneo desturi za Umoja wa Forodha.

Katika kesi ya suala la magari kwa ajili ya matumizi binafsi kwa ajili ya mzunguko bure baada ya mamlaka imara wa forodha wa uingizaji wa muda wa suala hilo na mamlaka ya forodha, baada ya malipo ya (adhabu) ya ushuru wa forodha na kodi, mahesabu kwa mujibu wa sehemu ya pili ya aya hii.

Katika kesi ya malipo ya ushuru wa forodha na kodi ya magari kwa muda nje kwa ajili ya matumizi binafsi kwa kutambua wao kutokuwa chini ya udhibiti wa forodha kwa mujibu wa aya ya tatu ya ndogo ya aya 2 1 makala 5 ya hii ushuru wa forodha Mkataba na kodi ni mahesabu kwa mujibu wa sehemu ya pili ya aya hii.

jumla ya kiasi cha ushuru wa forodha na kodi inayolipwa katika heshima ya gari kwa ajili ya matumizi binafsi kama inavyodaiwa katika mzunguko bure kabla ya kumalizika kwa mamlaka ya forodha ya kipindi cha muda uingizaji kama gari vile haikutambulika chini ya udhibiti wa forodha kwa mujibu wa aya ya tatu ya ndogo ya aya 2 1 Ibara ya 5 ya Mkataba huu wala kisichozidi kiasi cha ushuru wa forodha na kodi ambayo itakuwa kulipwa kwa mujibu wa sehemu ya pili ya aya hii.

jumla ya kiasi cha ushuru wa forodha na kodi inayolipwa katika heshima ya gari kwa ajili ya matumizi binafsi kama inavyodaiwa katika mzunguko bure baada ya mamlaka imara wa forodha wa uingizaji wa muda wala kisichozidi kiasi cha ushuru wa forodha na kodi ambayo itakuwa kulipwa kwa mujibu wa sehemu ya pili ya aya hii .

9. Malipo ya ushuru wa forodha katika heshima ya magari kwa ajili ya matumizi binafsi inaweza kuwa na mashirika yasiyo ya fedha taslimu au fedha taslimu (fedha) kwa mujibu wa sheria ya Nchi Wanachama wa umoja wa forodha.

Ibara 15 - Origination, kusitisha wajibu wa kulipa ushuru wa forodha na kodi za bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, ni kuwekwa chini ya utaratibu wa forodha wa forodha transit

1. wajibu wa kulipa ushuru wa forodha na kodi za bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, ni kuwekwa chini ya utaratibu wa forodha wa forodha transit, kuna declarant na usajili na mamlaka ya forodha ya tamko transit.

2. wajibu wa kulipa ushuru wa forodha na kodi za bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, kuwekwa (kuwekwa) chini ya utaratibu wa forodha wa forodha transit ataacha katika declarant:

  1. katika kukamilisha utaratibu wa forodha wa forodha transit, kwa mujibu wa aya 6 makala 225 ya Kanuni, isipokuwa kwa kesi wakati, wakati wa utaratibu wa akaanguka ushuru wa forodha kutokana forodha na kodi;
  2. katika kesi maalum katika aya 2 makala 13 ya Mkataba huu.

3. Kama utoaji wa bidhaa nje na mamlaka ya forodha katika nafasi ya kipindi cha kujifungua kwa ajili ya malipo ya ushuru wa forodha wa forodha na kodi utakuwa:

  1. kama kulikuwa na utoaji wa bidhaa kutoka nje kwa sababu ya uhamisho wa bidhaa na carrier kwa mpokeaji au mtu mwingine yeyote bila ya ruhusa ya mamlaka ya forodha - siku ya uhamisho, na kama tarehe hii si kuweka - siku ya usajili na mamlaka ya forodha ya tamko transit;
  2. kama utoaji wa mashirika yasiyo ya bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi imetokea kutokana na upungufu wa bidhaa, ila kwa ajili ya uharibifu (irretrievable hasara) kutokana na ajali au nguvu majeure, au kutokana na hasara ya asili katika hali ya kawaida ya gari (usafiri) na kuhifadhi - siku ya hasara hiyo, na kama siku hiyo ni si kuweka - tarehe ya usajili wa mamlaka ya forodha ya tamko transit;
  3. kama mashirika yasiyo ya utoaji wa bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi imetokea kwa sababu nyingine - siku ya usajili na mamlaka ya forodha ya tamko transit.

4. Ushuru wa forodha na kodi inayolipwa katika kiasi sambamba na kiasi cha ushuru wa forodha na kodi ya kuagiza kwamba itakuwa kulipwa katika kutolewa kwa bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi kwa ajili ya mzunguko bure kwa mujibu wa Mkataba huu itakuwa mahesabu juu ya tarehe ya usajili wa mamlaka ya forodha ya tamko transit.

5. Katika kesi ya kusitisha kwa mujibu wa kiwango stycket 1) 2 wa makala hii wajibu wa kulipa ushuru wa forodha na kodi kulipwa au zinalipwa kwa mujibu wa aya 3 4 makala hii na ushuru wa forodha na kodi ni chini ya kurudi (kukabiliana) kwa njia ya maagizo na Kanuni.

Ibara 16 - Malipo ya ushuru wa forodha na kodi

1. Malipo ya ushuru wa forodha na kodi za bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi nafasi ya ofisi ya forodha katika: - kuwekwa chini ya utaratibu wa forodha wa forodha usafirishaji wa bidhaa, kama vile magari kwa ajili ya matumizi binafsi, si amesajiliwa katika eneo desturi za Umoja wa Forodha na nchi ya kigeni, isipokuwa vinginevyo maalum katika Mkataba huu - muda uingizaji na watu wa nchi wanachama wa umoja wa forodha eneo desturi ya Umoja wa Forodha wa magari ya kusajiliwa katika nchi za kigeni - katika kesi nyingine imara na sheria ya mila ya Umoja wa Forodha.

2. Malipo ya ushuru wa forodha wa forodha na kodi kwa bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, njia ni imara na Kanuni na (au) Sheria ya Nchi Wanachama wa umoja wa forodha, kama ifuatavyo:

  1. katika heshima ya gari - kwa kiasi sawa na kiwango cha ushuru wa forodha na kodi ambayo itakuwa kulipwa katika kutolewa kwa ajili ya mzunguko bure ya magari, isipokuwa hatua nyingine si imewekwa kwa mujibu wa sheria wa forodha wa Umoja wa Forodha na mikataba ya kimataifa ya Mataifa wanachama wa umoja wa forodha;
  2. katika heshima ya bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, ikiwa ni pamoja na magari, ila kwa ajili ya magari - katika kiasi sambamba na kiasi cha ushuru wa forodha na kodi ambayo itakuwa kulipwa wakati bidhaa ni iliyotolewa kwa ajili ya mzunguko bure.

3. Kuhakikisha malipo ya ushuru wa forodha na kodi wala kuwa na nafasi katika kesi imara na Kanuni.

4. Katika gari ya bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi kwa mujibu wa utaratibu wa forodha wa forodha transit, mamlaka za forodha, ambayo ilitoa usalama kwa ajili ya malipo ya ushuru wa forodha na kodi, kama vile utaratibu wa kutambuliwa kuheshimiana ya ushuru wa forodha na kodi ni kuamua kwa mujibu wa Kanuni.

5. Katika tukio hilo kuwa malipo ya ushuru wa forodha na kodi ya magari kwa ajili ya matumizi binafsi zinazotolewa kwa fedha taslimu (fedha), kuhakikisha malipo ya ushuru wa forodha na kodi inaweza kuwa na nafasi ya fedha mashirika yasiyo ya au fedha taslimu (fedha) kwa mujibu wa sheria ya Nchi Wanachama wa umoja wa forodha .

Ibara 17 - Mpito masharti

  1. Magari yanayoagizwa baada ya Januari 1 miaka 2010 juu ya eneo la Jamhuri ya Belarus na Jamhuri ya Kazakhstan kutoka nchi ya tatu, katika heshima ambayo ushuru wa forodha na kodi ni kulipwa kwa viwango tofauti kutoka 5 imewekwa maombi ya Mkataba huu, katika Shirikisho la Urusi ni kutambuliwa na bidhaa nje: - kwa malipo ya ushuru wa forodha na kodi kwa kiasi cha tofauti kulipwa ushuru wa forodha, kodi na ushuru wa forodha na kodi ya kulipwa katika viwango maalum katika Annex 5 kwa Mkataba huu, au - hadi Januari mwaka 1 2013. hatua ya sehemu ya kwanza ya ibara hii hayatatumika kwa magari yanayoagizwa baada ya Januari 1 2010, ambapo ushuru wa forodha ni kulipwa kwa kiwango imara na Ushuru wa Forodha ya Pamoja ya Umoja wa Forodha.
  2. Tofauti kati ya kiasi cha kulipwa ushuru wa forodha na kodi ya nje katika wilaya ya magari ya Shirikisho la Urusi nje katika wilaya ya Jamhuri ya Belarus na Jamhuri ya Kazakhstan tangu mwaka Januari 1 2010, na kiasi cha ushuru wa forodha na kodi ya kulipwa katika viwango maalum katika Annex kwa hii 5 Mkataba inaweza kulipwa ipasavyo kwa bajeti ya Jamhuri ya Belarus au Kazakhstan kuagiza katika wilaya ya Shirikisho la Urusi.
  3. Katika heshima ya magari iliyotajwa katika aya ya 1 ya makala hii, juu ya uingizaji zao katika eneo la Shirikisho la Kirusi atakuwa udhibiti wa forodha, na kama ni muhimu, malipo ya ushuru wa forodha - shughuli za forodha kwa mujibu wa sheria ya Shirikisho la Urusi, chini ya aya 3 - 5 makala hii.
  4. Kama ushuru wa forodha na kodi katika heshima ya magari kwa mujibu wa ibara 1 makala hii si kulipwa kwa bajeti ya Jamhuri ya Belarus na Jamhuri ya Kazakhstan katika kiasi maalum katika aya ya pili ya aya ya kwanza 1 ya Ibara hii, kabla ya uingizaji ndani ya eneo la Shirikisho la Urusi, desturi hizo kazi na kodi inayolipwa na bajeti ya shirikisho ya shirikisho la Urusi katika desturi zao tamko kwa mamlaka desturi za shirikisho la Urusi, katika mkoa ambako kuna vituo vya ukaguzi, na (au) makutano Mimi nina juu ya sehemu ya Russia na Kazakh-Kibelarusi au Russian ya hali mpaka wa Shirikisho la Urusi.
  5. Magari kwa mujibu wa ibara 1 Ibara hii, kusajiliwa katika wilaya ya Jamhuri ya Belarus na Jamhuri ya Kazakhstan inaweza kuwa na muda nje katika wilaya ya Shirikisho la Urusi tu na watu moja kwa wakazi katika Jamhuri ya Belarus na Jamhuri ya Kazakhstan, bila malipo ya ushuru wa forodha na kodi na bila matumizi ya ushuru wa forodha na kodi. Import na matumizi katika Urusi ya magari kama hayo na watu wengine, na pia mwelekeo wao, matumizi na utupaji katika wilaya ya Shirikisho la Urusi itakuwa kuruhusiwa tu chini ya hali ya desturi hiyo kutangaza katika Kirusi mamlaka forodha na malipo ya ushuru wa forodha na kodi kwa mujibu wa aya ya 1 sasa makala.
  6. Masharti ya ziada ya matumizi na (au) ovyo, kama vile usajili katika wilaya ya magari ya Shirikisho la Urusi iliyotajwa katika aya ya 1 wa makala hii, kabla ya upatikanaji wa hali ya bidhaa umoja wa forodha, kama vile utaratibu kwa ajili ya matumizi hayo na (au) ovyo, zoezi la usajili wao yataamuliwa kwa mujibu na sheria ya Shirikisho la Urusi.
  7. mamlaka ya forodha wa Jamhuri ya Belarus, Jamhuri ya Kazakhstan na Shirikisho la Urusi kushiriki habari kuhusu magari, nje na iliyotolewa katika mzunguko bure katika eneo la Jamhuri ya Belarus na Jamhuri ya Kazakhstan tangu mwaka Januari 1 2010, na kiasi cha kulipwa ushuru wa forodha na kodi ya magari hayo.
  8. Bidhaa kwa ajili ya matumizi binafsi, isipokuwa wale waliotajwa katika aya ya 1 makala hii na watu binafsi kutoka nje ya wilaya ya Nchi Wanachama wa umoja wa forodha kabla ya kuingia katika nguvu ya Kanuni, kuanzia tarehe ya kuingia ndani ya nguvu ya Kanuni ni kuchukuliwa umoja wa forodha.
  9. Magari zilizotajwa katika aya 1 makala hii baada ya mwaka Januari 1 2013 ni kutambuliwa katika Shirikisho la Urusi umoja wa forodha, bila kujali kama malipo ya bajeti ya shirikisho la Urusi ushuru wa forodha na kodi kwa kiasi cha tofauti kulipwa ushuru wa forodha, kodi na ushuru wa forodha, kodi, kulipwa katika viwango maalum katika Annex kwa 5 Mkataba huu.

Ibara 18 - hali ya maombi na utaratibu kwa ajili ya kurekebisha

Viambatisho kwa Mkataba huu yatakuwa sehemu muhimu.
Na makubaliano ya Wanachama wa Mkataba huu na matumizi yake inaweza kufanyiwa marekebisho kwa itifaki tofauti, ambayo ni sehemu muhimu ya Mkataba huu.

Ibara 19 - Marekebisho ya migogoro

Migogoro kati ya Vyama yanayohusiana na tafsiri na (au) utekelezaji wa masharti ya Mkataba huu itakuwa makazi katika nafasi ya kwanza, kwa njia ya mashauriano na mazungumzo.
Kama mgogoro si makazi na vyama kwa mgogoro kwa njia ya mazungumzo na mashauriano ndani ya miezi sita kuanzia tarehe ya maombi rasmi imeandikwa kwa ajili ya mambo yao kuelekea moja ya vyama ni upande mwingine wa mgogoro, kutokana na kukosekana kwa makubaliano yoyote kati ya vyama na utata kama namna ya azimio lake, ama chama mgogoro unaweza rejea mgogoro na Mahakama ya Jumuiya ya Eurasian Uchumi.
Umoja wa Forodha wa Tume ya kusaidia Vyama vya makazi ya mzozo kabla ya kuwasilishwa kwa Mahakama ya Jumuiya ya Eurasian Uchumi.

Ibara 20 - utaratibu wa kuingia katika nguvu

Mkataba huu ni chini ya kuridhiwa na zitatumika provisoriskt kuanzia tarehe ya kuingia ndani ya nguvu ya Mkataba juu ya Kanuni ya Forodha ya Umoja wa Forodha ya mwaka Novemba 27 2009.
Mkataba huu ataingia katika nguvu juu ya tarehe ya kupokelewa na Depositary ya notisi ya mwisho imeandikwa kupitia njia ya kidiplomasia wa Vyama vya taratibu za ndani muhimu kwa ajili ya kuingia katika nguvu ya Mkataba huu.
Kufanyika katika mji wa St Petersburg katika Juni 18 2010, katika asili moja katika Kirusi
awali ya Mkataba huu itakuwa agizo katika Umoja wa Forodha wa Tume, ambayo kutuma nakala ya hati ya Chama kila aina kwa Mkataba huu.