russian Kichina (Kilichorahisishwa) english Philippine italian japanese Korea malay thai vietnamese

Mungano

Umoja wa Forodha juu ya hatua za usafi

 Serikali za nchi wanachama wa umoja wa forodha ndani ya mfumo wa Jumuiya ya Kiuchumi ya Eurasia (ambayo baadaye inajulikana kama umoja wa forodha), ambayo baadaye inajulikana kama Vyama, ili kuhakikisha ulinzi wa eneo la forodha la umoja wa forodha kutoka kwa uagizaji na uenezaji wa magonjwa ya kuambukiza na ya kuambukiza (sumu) kati ya idadi ya watu, bidhaa (bidhaa) hiyo haizingatii mahitaji ya usafi-magonjwa na magonjwa, kwa kuzingatia Mkataba juu ya utekelezaji wa sera iliyoratibiwa katika uwanja wa kanuni za kiufundi, hatua za usafi na ufikiaji wa tarehe 25 Januari, 2008, kwa kutambua umuhimu wa kufuata sera iliyoratibiwa katika uwanja wa kuhakikisha ustawi wa magonjwa ya magonjwa ya watu, kwa kuzingatia Kimataifa kanuni za afya (2005 gMakubaliano juu ya Vizuizi vya Kiufundi kwa Biashara na Makubaliano juu ya Matumizi ya Hatua za Usafi na Usafi wa Mazingira ya Shirika la Biashara Ulimwenguni, lilipitishwa kufuatia matokeo ya Mazungumzo ya biashara ya pande nyingi ya Uruguay mnamo Aprili 15, 1994 huko Marrakesh, Makubaliano ya Ushirikiano katika uwanja wa Ulinzi wa Usafi wa Wilaya za Nchi Wanachama wa Jumuiya ya Madola. Kati ya Mataifa Huru ya Mei 31, 2001, Mkataba wa Utaratibu wa Maingiliano katika Tathmini ya Usafi ya Bidhaa Zinazoweza Kuwa na Hatari Zilizoletwa kwa Nchi Wanachama wa Jumuiya ya Madola ya Nchi Huru za Aprili 16, 2004, zilikubaliana juu ya yafuatayo:

Ibara 1

Kwa madhumuni ya Mkataba huu, dhana za msingi zifuatazo hutumiwa:

 "Hati inayothibitisha usalama wa bidhaa
(bidhaa) "- hati (hitimisho la usafi na magonjwa, hati ya usajili wa serikali), ikithibitisha kufuata bidhaa (bidhaa) chini ya usimamizi wa usafi na magonjwa (udhibiti), mahitaji ya usalama kwa afya ya binadamu na iliyotolewa na miili iliyoidhinishwa;

"Usimamizi wa usafi na magonjwa (kudhibiti)" - shughuli za miili iliyoidhinishwa inayolenga kuzuia, kugundua na kukandamiza ukiukaji wa mahitaji ya lazima yaliyowekwa na sheria za kisheria za umoja wa forodha na sheria ya majimbo ya Vyama katika uwanja wa ustawi wa usafi na magonjwa ya idadi ya watu;

"Hatua za usafi na za kupambana na janga" - shirika, utawala, uhandisi, kiufundi, matibabu na usafi na hatua zingine zinazolenga kutathmini hatari ya athari mbaya kwa wanadamu wa sababu za mazingira, kuondoa au kupunguza, kuzuia kuibuka na kuenea kwa magonjwa ya kuambukiza na mengi yasiyo ya kuambukiza (sumu ) na kuondolewa kwao;

"Bidhaa zilizodhibitiwa" - bidhaa, kemikali, vitu vya kibaolojia na vyenye mionzi, taka na bidhaa zingine zinaleta hatari kwa wanadamu, bidhaa za chakula, vifaa na bidhaa zilizohamishwa katika mpaka wa forodha wa umoja wa forodha na katika eneo la forodha la umoja wa forodha, chini ya usimamizi wa serikali wa usafi na magonjwa (kudhibiti) kwa mujibu wa sheria za majimbo ya Vyama;

"Miili iliyoidhinishwa" - miili na taasisi za majimbo ya Vyama, zilizoidhinishwa katika uwanja wa ustawi wa usafi na magonjwa ya idadi ya watu.

Masharti ambayo hayakufafanuliwa mahsusi katika Mkataba huu hutumiwa kwa maana zilizoanzishwa na mikataba mingine ya kimataifa iliyohitimishwa ndani ya mfumo wa umoja wa forodha.

Ibara 2

Mkataba huu unatumika kwa watu, magari, pamoja na bidhaa zinazodhibitiwa zilizojumuishwa katika Orodha ya Unified ya Bidhaa Zifuatazo kwa Ufuatiliaji wa Usafi na Epidemiological (Udhibiti) kwenye Mpaka wa Forodha na Jimbo la Forodha la Jumuiya ya Forodha (ambayo baadaye inajulikana kama Orodha ya Bidhaa Zilizounganishwa).

Usimamizi wa usafi na magonjwa (kudhibiti) kwenye mpaka wa forodha na eneo la forodha la umoja wa forodha hufanywa kulingana na Kanuni juu ya utaratibu wa utekelezaji wa usimamizi wa hali ya usafi na magonjwa (kudhibiti) juu ya watu na magari yanayopita mpaka wa forodha wa umoja wa forodha, bidhaa zinazodhibitiwa zinazosafirishwa katika mpaka wa forodha umoja wa forodha na eneo la forodha la umoja wa forodha (hapa - Kanuni juu ya utaratibu wa usimamizi wa usafi na magonjwa).

Katika eneo la forodha la umoja wa forodha, Mahitaji ya Usafi wa Unified na Epidemiological na Usafi wa bidhaa kwa bidhaa chini ya usimamizi wa usafi na magonjwa (kudhibiti) (hapa - Mahitaji ya Usafi sare) hutumiwa.

Ili kutekeleza Mkataba huu, Vyama:

  • tambua matokeo ya kazi ya vyombo vilivyoidhinishwa kuamua ukamilifu wa bidhaa zinazodhibitiwa kwa mahitaji ya usafi wa Uniform;
  • chukua hatua madhubuti zenye lengo la kuzuia uingizaji, uenezi na kufutwa kwa umeme katika eneo la forodha la magonjwa ya kuambukiza na ya watu wengi (sumu) ambayo ni hatari kwa afya ya binadamu, matokeo ya hali ya dharura, pamoja na vitendo vya ugaidi na utumiaji wa mawakala wa kibaolojia, dutu za kemikali na mionzi;
  • kutekeleza hatua za usafi na za kupambana na janga kuzuia uingizaji ndani ya eneo la forodha la umoja wa forodha na mzunguko wa bidhaa zinazodhibitiwa ni hatari kwa maisha ya binadamu, afya na mazingira.

Ibara 3

Vyama hivyo hufanya usimamizi wa hali ya usafi na ya ugonjwa (kudhibiti) kwa uhusiano na watu, magari, bidhaa zilizodhibitiwa wakati wa kuzihamisha kwa mpaka wa forodha wa umoja wa forodha katika vituo vya ukaguzi vya Vyama vya Amerika vilivyoko kwenye mpaka wa forodha.

Vyama vilianzisha vituo vya ukaguzi iliyoundwa iliyoundwa kusonga bidhaa zilizodhibitiwa katika mpaka wa forodha wa umoja wa forodha, vitu vya usafi na karantini na kuchukua hatua za kutekeleza hatua muhimu za usafi na janga.

Tume ya Jumuiya ya Forodha huamua orodha ya bidhaa zinazodhibitiwa, harakati ambayo katika mpaka wa forodha wa Umoja wa Forodha hufanywa katika vituo vya ukaguzi maalum, vilivyoamuliwa na Vyama vinavyohusika kulingana na sheria zao.

Ibara 4

Miili iliyoidhinishwa inabadilishana sampuli za hati zinazodhibitisha usalama wa bidhaa (bidhaa) zilizochorwa katika Fomu zisizo na orodha na orodha ya mamlaka na taasisi zinazofanya utoaji wao.

Ibara 5

Kuingiza na kuzunguka kwa bidhaa zinazodhibitiwa katika eneo la forodha la umoja wa forodha hufanywa mbele ya hati inayothibitisha usalama wa bidhaa (bidhaa).

Vyama vinatambua hati zinazothibitisha usalama wa bidhaa (bidhaa) zilizojumuishwa katika Orodha ya Bidhaa zilizojumuishwa, zilizotolewa na miili iliyoidhinishwa katika fomu ya Unifomu na kudhibitisha utafsirishaji wa bidhaa (bidhaa) kwa mahitaji ya Usafi ya Uniform.

Hati zinazothibitisha usalama wa bidhaa (bidhaa), zilizoundwa na miili iliyoidhinishwa kabla ya kuanza kutumika kwa Mkataba huu, ni halali hadi tarehe yao ya kumalizika katika eneo la Jimbo la Chama lililotoa hati hii.

Katika mwendo wa uchunguzi wa hali ya usafi na magonjwa (kudhibiti), wakati wa kubaini bidhaa zilizodhibitiwa ambazo hazifikii mahitaji ya Usafi wa Usafi, Vyama vitachukua hatua kulingana na kanuni za uchunguzi wa usafi wa mazingira na ugonjwa. Vyama vina haki ya kuomba vipimo vya maabara (vipimo) kutoka kwa vyombo vilivyoidhinishwa ambavyo vilitoa hati zinazothibitisha usalama wa bidhaa (bidhaa), kwa msingi wa hati hizi zilitolewa.

Ibara 6

Orodha ya Bidhaa Iliyounganishwa, Kanuni ya Utaratibu wa Ufuatiliaji wa Usafi na Magonjwa, Matakwa ya Usafi wa Pamoja na Fomu Zilizounganishwa za Hati Zinazothibitisha Usalama wa Bidhaa (Bidhaa) zinaidhinishwa na uamuzi wa Tume ya Umoja wa Forodha (baadaye - Tume).

Tume tangu tarehe ya kuipatia na Vyama vya mamlaka husika itatunza hati zilizoainishwa katika sehemu ya kwanza ya nakala hii.

Kwa madhumuni ya kifungu hiki, matengenezo ya hati na Tume inamaanisha uingilishaji wa mabadiliko na nyongeza kwa hati zilizoonyeshwa katika sehemu ya kwanza ya nakala hii kwa njia iliyowekwa, idhini yao ya baadaye na mawasiliano kwa Vyama.

Mapendekezo ya marekebisho na nyongeza kwa hati zilizotajwa katika sehemu ya kwanza ya kifungu hiki itawasilishwa kwa kuzingatiwa na Tume kwa njia iliyowekwa, pamoja na juu ya pendekezo la vyombo vilivyoidhinishwa vya majimbo ya Vyama.

Ibara 7

Miili iliyoidhinishwa katika visa vya kugundua magonjwa ya kuambukiza na mengi ambayo hayaambukizi (sumu) na (au) usambazaji katika eneo la forodha la umoja wa forodha:

- magonjwa ya kuambukiza na mengi yasiyo ya kuambukiza (sumu) kati ya idadi ya watu;

- bidhaa hatari kwa maisha ya binadamu, afya na mazingira,

tuma habari juu yao, na pia juu ya hatua za usafi zilizochukuliwa kwa Mfumo wa Habari wa Jumuiya ya Kiuchumi ya Eurasian katika uwanja wa kanuni za kiufundi, hatua za usafi na afya, iliyoundwa kulingana na Mkataba wa uundaji wa mfumo wa habari wa Jumuiya ya Kiuchumi ya Eurasian katika uwanja wa kanuni za kiufundi, hatua za usafi na afya ya tarehe 12 Desemba 2008, na Mfumo wa Jumuishi wa Habari ya Biashara ya Kigeni na ya Pamoja ya Jumuiya ya Forodha, iliyoundwa kulingana na Dhana ya Uundaji wa Mfumo wa Habari Jumuishi wa Biashara ya Kigeni na ya Pamoja ya Jumuiya ya Forodha, iliyoidhinishwa na Uamuzi wa Baraza la Kati la Jumuiya ya Uchumi ya Eurasian (chombo kikuu cha umoja wa forodha) mnamo Novemba 27, 2009 No. 22.

Miili iliyoidhinishwa hutoa msaada wa pande mbili wa kisayansi, wa kiufundi na wa kiufundi katika uwanja wa afya na usafi wa janga la watu na kuarifu kila mmoja:

  • juu ya risiti zinazowezekana za bidhaa zilizodhibitiwa ambazo hazifikii mahitaji ya usafi wa Uniform;
  • juu ya kila kisa cha kugundua magonjwa hatari ya kuambukiza yaliyowasilishwa katika kanuni za afya za kimataifa (2005 g.), na hatari kwa maisha ya binadamu na bidhaa za afya.

Ibara 8

Miili iliyoidhinishwa, ikiwa ni lazima na kwa makubaliano ya pande zote, ili kufuata sheria ya umoja wa forodha katika uwanja wa hatua za usafi na ulinzi wa eneo la forodha la umoja wa forodha kutoka uingizaji na uenezaji wa magonjwa ya kuambukiza na ya wingi yasiyo ya kuambukiza (sumu), bidhaa zilizodhibitiwa ambazo hazifikii mahitaji ya usafi, magonjwa na usafi , fanya ukaguzi wa pamoja (ukaguzi) katika wilaya za Merika za Vyama zinazozalisha bidhaa zinazosimamiwa, na pia kwa uamuzi wa haraka katika maswali.

Fedha za gharama zinazohusiana na utekelezaji wa Mkataba huu zitatolewa kutoka kwa bajeti husika za majimbo ya Vyama, isipokuwa utaratibu tofauti utakubaliwa katika kila kesi maalum.

Ibara 9

Vyama vina haki ya kuanzisha hatua za usafi wa muda mfupi na kutekeleza hatua za usafi na za kupambana na janga katika kesi zifuatazo:

  • kuzorota kwa hali ya usafi na magonjwa katika eneo la Jimbo la Chama;
  • kupokea habari kutoka kwa mashirika husika ya kimataifa, kutoka Vyama au majimbo ambayo sio sehemu ya Makubaliano haya, juu ya hatua za usafi zilizotumiwa na (au) kuzorota kwa hali ya usafi-ugonjwa;
  • ikiwa dhamana inayofaa ya kisayansi kwa matumizi ya hatua za usafi haitoshi au haiwezi kutolewa katika muda uliohitajika;
  • kutambua bidhaa zinazodhibitiwa ambazo hazifikii mahitaji ya Usafi wa Unified.

Vyama vinaarifu kila mmoja haraka iwezekanavyo juu ya kuanzishwa kwa hatua za usafi, utekelezaji wa hatua za kuzuia janga na mabadiliko yao.

Wakati mmoja wa Vyama huanzisha hatua za usafi wa muda, Vyama vingine huchukua hatua zinazofaa na kutekeleza hatua za usafi na za kukabiliana na janga zinahakikisha kiwango cha kutosha cha ulinzi kwa Chama ambacho kimeamua kuanzisha hatua kama hizo.

Ibara 10

Mizozo kati ya Vyama vinavyohusiana na tafsiri na (au) matumizi ya Mkataba huu utatatuliwa kwa mashauriano na mazungumzo.

Ikiwa mzozo huo hautatatuliwa na Vyama ndani ya miezi sita tangu tarehe ya kupokea ombi rasmi la kuandikwa kwa mashauriano na mazungumzo yaliyotumwa na mmoja wa Vyama kwa Vyama vingine, Chama hicho chochote kitawasilisha hoja hii kwa kuzingatiwa na Mahakama ya Jumuiya ya Uchumi ya Ulaya.

Ibara 11

Kwa makubaliano ya Vyama, Makubaliano haya yanaweza kurekebishwa, ambayo yametekelezwa katika itifaki tofauti.

Ibara 12

Utaratibu wa kuingia kwa nguvu ya Mkataba huu, ufikiaji na uondoaji kutoka kwa hiyo imedhamiriwa na Itifaki juu ya utaratibu wa kuingia kwa nguvu ya mikataba ya kimataifa inayolenga kuunda mfumo wa kisheria wa umoja wa forodha, kujiondoa kutoka kwao na kujiunga nao kutoka Oktoba 6 ya Oktoba 2007.

Ilifanyika katika jiji la St Petersburg mnamo Desemba 11 2009, katika nakala moja halisi katika Kirusi.

Nakala ya asili ya Mkataba huu imehifadhiwa katika Tume ya Forodha, ambayo kwa kuwa ni amana ya Mkataba huu, itatuma nakala iliyothibitishwa kwa kila Chama.